Monday, June 28, 2010

Fin de Semana / Weekend

Nuestro fin de semana fue verdaderamente tranquilo y por fin, hoy tuvimos el domingo fue un día totalmente soleado después de dos semanas de lluvias.

Viernes: Mi mamá vino a visitarnos con mis sobrinos en la mañana y ellos aprovecharon para jugar con las niñas. En la tarde por primera vez, no pudimos asistir a la clase en el gimnasio ya que comenzó a llover, así que estuvimos en casa.

Sábado: Limpieza de ventanas y screens, de más está decir que es agotador pero no tengo ama de llaves que haga ese trabajo (además no sé si podré tener a alguien limpiando en mi casa). Luego, adivinen, sí comenzó a llover otra vez. Así que no hubo salidas de la casa.

Domingo: Por fin, las niñas y yo pudimos salir de la casa y no llovió. Así que hubo que ir a comprar unos víveres y a prepararnos para algo muy importante en nuestro hogar.

Ojalá que esta semana sea una bastante soleada y podamos hacer varias cosas fuera de la casa y prepararnos para llevar el martes a las niñas a su segunda cita en el dentista, oh Dios.

Que tengan una feliz semana.


Our weekend was very tranquil and finally today (Sunday) we had a completely sunny day after two weeks of rains.

Friday: My mom came to visit us with my niece and nephew in the morning and they took advantage to play with the girls. In the afternoon for the first time, we could not attend gym class because of the rain, so we stayed at home.

Saturday: Cleaning windows and screens, it is exhausting but I do not have maid that can do that work for me (besides I do not know if I will be able to have someone cleaning my house). Then, guess, yes it started to rain again. So there was no going out this time.

Sunday: At last, the girls and I could leave the house and it did not rain. So it was time to buy some provisions and to prepare for something very important in our home.

I hope that this week will be a sunny one and we can do several things out of the house and go to the dentist, oh God.

Have a happy week.



Jeremi said...

hey annie,

i didn't realize it was so rainy in PR right now -- is this typical early summer weather?

now you have me thinking of all the windows i need to clean (i don't have a maid either -- ha!).

have a super day : )

*LLUVIA* said...

I can't have anyone cleaning the house for me. I'm very anal. Last time, I hired someone, they did everything that I do, everyday (wash dishes, sweep and mop). I was not pleased. I wanted someone who can clean out the cabinets, move the furniture, clean my refrigerator and the inside of the stove! I can wash, sweep, and mop myself!! So, no cleaning person for me.

Twincerely,Olga said...

sounds very nice Annie!! I have never cleaned my screens!!:) You are so good!!

Christina said...

Busy weekend! And oh god the dentist..hope it goes well!

Tamela said...

Send some of that rain our way! We need it bad!

Tammy said...

Good luck with the Dentist. That always stresses me out with the kids too!

Jill said...

Glad you got out for some fun. We have had tons of rain and it really sucks!

Melly said...

It's been raining a lot here too lately. I actually just went through and cleaned all my windows (not the screens though).