El Malecón y la Bahía (The history says that this area was the point of entry of the americans to our island in 1898)
14 hours ago
Sunday, June 28, 2009
Saturday, June 27, 2009
Visita al Cardiólogo / Cardiologist Appointment
La cita con el cardiólogo estuvo relativamente bien por un lado y no muy bien por otro. Primero el lado positivo, luego de pruebas y preguntas resultó ser que gracias a Dios está bien su corazón. Aparentemente todo es provocado por el stress así que lo único que se puede hacer es coger las cosas con calma. También lo enviaron a hacer ejercicios cinco veces a la semana (sí, ahora tengo un compañero de ejercicios). La próxima cita será en agosto para ver cómo sigue.
El lado negativo es que no sabemos a que se debió el dolor que le dió. Ahora mismo nuestra siguiente opción es consultar un neurólogo y pedirle que le realice diferentes pruebas para ver si llegamos al problema. Esto significa que esta es mi tarea para el lunes en la mañana.
Gracias Missy y Katy por sus comentarios.
Annie
The appointment with the cardiologist was relatively well on one side and not very good on the other hand. First the positive side, after tests and many questions thanks to God he has a healthy heart. Apparently all is caused by stress so the only thing that he can do is relax and do the things with calm. Also he was sent to do exercises five times a week (yes, now I have a companion to do excersises). The next appointment will be in August to find out the progress.
The negative side is that we do not know for certain what caused his pain. Right now our next option is to consult a neurologist and ask for more tests to see if we can find an answer. This means that this is my task for Monday morning.
Thanks Missy and Katy for your comments.
Annie
El lado negativo es que no sabemos a que se debió el dolor que le dió. Ahora mismo nuestra siguiente opción es consultar un neurólogo y pedirle que le realice diferentes pruebas para ver si llegamos al problema. Esto significa que esta es mi tarea para el lunes en la mañana.
Gracias Missy y Katy por sus comentarios.
Annie
The appointment with the cardiologist was relatively well on one side and not very good on the other hand. First the positive side, after tests and many questions thanks to God he has a healthy heart. Apparently all is caused by stress so the only thing that he can do is relax and do the things with calm. Also he was sent to do exercises five times a week (yes, now I have a companion to do excersises). The next appointment will be in August to find out the progress.
The negative side is that we do not know for certain what caused his pain. Right now our next option is to consult a neurologist and ask for more tests to see if we can find an answer. This means that this is my task for Monday morning.
Thanks Missy and Katy for your comments.
Annie
The Lovely Blog Award
Brianne from the Gibson Family gave me this award. Her twins are one month younger than my girls. So I like to see what's going on with them. Thank you so much Brianne, you have a wonderful blog.
Rules:
1.Accept the award, post it on your blog together with the name of the person who granted the award and his or her blog link.
2. Pass the award to 15 other blogs that you have newly discovered. Remember to contact the bloggers to let them know they have been chosen for this award.
So, I'm passing this award to :
1. Brenda - Party Planning Blog
2. Chris - Celebrations at Home
3. Amy - The A to Z Twins
4. Astrid - Surviving Triplets
5. Laura Beth - Momtessori
6. Shelly - My Own Little (Sometimes Creative World
7. Helen - Three Times the Giggles
They are some of my new or recently founded blogs.
Annie
Friday, June 26, 2009
Show Us Where You Live Friday - Master Bedroom
En la gira que estamos realizando por las diferentes áreas de la casa Kelly designó el día de hoy para el cuarto matrimonial.
Así que demos un vistazo por mi cuarto.
Buen fin de semana
Annie
In the tour that we are doing around the different areas of the house Kelly appointed today for the master bedroom.
So let's look at my room.
Good weekend
Así que demos un vistazo por mi cuarto.
Buen fin de semana
Annie
In the tour that we are doing around the different areas of the house Kelly appointed today for the master bedroom.
So let's look at my room.
Good weekend
Annie
Thursday, June 25, 2009
Picnic Table Talk
Está semana en ABC&123 nos corresponde hablar sobre el Día de los Padres. Así que yo también me unire a la charla.
Mi papá:
El nunca se distinguió por ser cariñoso o conversador. Aún así disfrutamos de muchos momentos agradables en familia. A pesar de que vivimos relativamente cerca no nos vemos con mucha frecuencia pero, lo quiero mucho.
Mi esposo:
Hace solo dos años y medio que se convirtió en papá y tengo que decir que es maravilloso. El aprovecha cada minuto que esta en la casa para compartir con las nenas. El juega, baila, canta, corre, las baña, les da su comida, en fin, no tengo dudas en dejarlo a solas con ellas ya que sabe llevar a cabo su rol muy bien.
Les inculca mucho el respeto y el amor. Durante las noches cuando alguna de ellas llora él es quien las atiende. Cuando ellas se enferman no duda ni un minuto de antenderlas o en ausentarse de su trabajo para estar al cuidado de ellas.
Gracias a Dios quien me dió la oportunidad de tener un esposo maravilloso y que a su vez es un padre ejemplar.
Para nosotros como familia de cuatro personas la tradición en el Día de los Padres es desayunar juntos, abrir los regalos y pasar un tiempo solos con las niñas. Después de allí realizamos las visitas a mi papá y mi suegro.
Este año comenzamos una tradición con mi familia materna y es realizar un compartir de familia con un intercambio de regalos entre los padres presentes. Fue un grato momento. Pueden saber cómo fue el fin de semana aquí y disfrutar de las fotos aquí.
Annie
This week in ABC&123 is time to talk about father's day. So I'll also join the chat.
My dad: He never was distinguished for being loving or talkative. Even so we enjoy many pleasant moments in family. In spite of the fact that we live relatively close we do not see each other very frequency but, I love him a lot.
My husband:He became a father two years and a half ago and I have that to say that he is marvelous. He takes advantage of each minute that he is at home to be with the girls. He plays, dances, sings, runs, bathes them, feeds them, in short, I do not have doubts when I have to leave him alone with the girls. He teaches them respect and gives them a lot of love. During the nights when a girl is crying he is the one who gets out of bed to check on them. When they are sick he does not hesitate a second to take care of them. Thanks to God for the opportunity to have a marvelous husband and at the same time an extraordinary father.
Our family tradition for father's Day is to have breakfast together, open the gifts and stay with the girls for a while. After that we visit to my dad and my father-in-law. This year we started a tradition with my maternal family and is to have a party with a gift exchange among the present parents. It was a pleasant moment. You may know how was our weekend here and enjoy some photos here.
Annie
Mi papá:
El nunca se distinguió por ser cariñoso o conversador. Aún así disfrutamos de muchos momentos agradables en familia. A pesar de que vivimos relativamente cerca no nos vemos con mucha frecuencia pero, lo quiero mucho.
Mi esposo:
Hace solo dos años y medio que se convirtió en papá y tengo que decir que es maravilloso. El aprovecha cada minuto que esta en la casa para compartir con las nenas. El juega, baila, canta, corre, las baña, les da su comida, en fin, no tengo dudas en dejarlo a solas con ellas ya que sabe llevar a cabo su rol muy bien.
Les inculca mucho el respeto y el amor. Durante las noches cuando alguna de ellas llora él es quien las atiende. Cuando ellas se enferman no duda ni un minuto de antenderlas o en ausentarse de su trabajo para estar al cuidado de ellas.
Gracias a Dios quien me dió la oportunidad de tener un esposo maravilloso y que a su vez es un padre ejemplar.
Para nosotros como familia de cuatro personas la tradición en el Día de los Padres es desayunar juntos, abrir los regalos y pasar un tiempo solos con las niñas. Después de allí realizamos las visitas a mi papá y mi suegro.
Este año comenzamos una tradición con mi familia materna y es realizar un compartir de familia con un intercambio de regalos entre los padres presentes. Fue un grato momento. Pueden saber cómo fue el fin de semana aquí y disfrutar de las fotos aquí.
Annie
This week in ABC&123 is time to talk about father's day. So I'll also join the chat.
My dad: He never was distinguished for being loving or talkative. Even so we enjoy many pleasant moments in family. In spite of the fact that we live relatively close we do not see each other very frequency but, I love him a lot.
My husband:He became a father two years and a half ago and I have that to say that he is marvelous. He takes advantage of each minute that he is at home to be with the girls. He plays, dances, sings, runs, bathes them, feeds them, in short, I do not have doubts when I have to leave him alone with the girls. He teaches them respect and gives them a lot of love. During the nights when a girl is crying he is the one who gets out of bed to check on them. When they are sick he does not hesitate a second to take care of them. Thanks to God for the opportunity to have a marvelous husband and at the same time an extraordinary father.
Our family tradition for father's Day is to have breakfast together, open the gifts and stay with the girls for a while. After that we visit to my dad and my father-in-law. This year we started a tradition with my maternal family and is to have a party with a gift exchange among the present parents. It was a pleasant moment. You may know how was our weekend here and enjoy some photos here.
Annie
Thanksgiving Thursday
Hoy no escribiré ninguna lista solo pediré sus oraciones para Pablo. El pasado viernes, fuimos al hospital debido a que tenía un fuerte dolor en el pecho y adormecimiento de su brazo izquierdo a lo que el Doctor dijo que eran todos los síntomas relacionados a un ataque al corazón. Por eso mañana tendrá cita con el cardiólogo.
Así que tan solo pediré sus oraciones.
Annie
Busca el blog de Nicole (What a Trip) para ver quién más da gracias.
Today I will not write a list. I will only ask for your prayers for Pablo. Last Friday, we went to the hospital because he had a strong pain in the chest and a numb left arm, the Doctor said theywere all the symptoms related to a heart attack. Therefore tomorrow he will have appointment with the cardiologist.
I'll just ask you for your prayers.
Annie
Look at Nicole's blog (What to Trip) and find out who else is giving thanks.
Así que tan solo pediré sus oraciones.
Annie
Busca el blog de Nicole (What a Trip) para ver quién más da gracias.
Today I will not write a list. I will only ask for your prayers for Pablo. Last Friday, we went to the hospital because he had a strong pain in the chest and a numb left arm, the Doctor said theywere all the symptoms related to a heart attack. Therefore tomorrow he will have appointment with the cardiologist.
I'll just ask you for your prayers.
Annie
Look at Nicole's blog (What to Trip) and find out who else is giving thanks.
Wednesday, June 24, 2009
I'm tagged and an Award
Mi amiga tbonegrl me dió esta oportunidad así que comencemos.
Reglas:
1. Menciona la persona que te dió el reconocimiento.
2. Completa la lista de 8.
3. Nombra 8 personas más y diles que las nombrastes.
Mis listas:
8 cosas que espero hacer:
1. Ir de vacaciones.
2. Abrir nuestra tienda Etsy.
3. Bajar de peso.
4. Tener un ingreso pero, sin tener que irme fuera de la casa.
5. Renovar los votos matrimoniales (ya que cumplimos 10 años de casados).
6. Enseñarle más cosas a mis hijas.
7. Crear un ambiente más agradable en mi patio.
8. Terminar la verja de la casa.
8 cosas que hice ayer:
1. Disfrutar de la compañía de mi esposo e hijas.
2. Ir al laboratorio.
3. Visitar el ortopeda pediátrico.
4. Fuí a Wal-Mart, Sam's, K-Mart, Home Depot
5. Bañarme
6. Doblar ropa
7. Planchar
8. Ví el programa Little Couple
8 cosas que yo desearía poder hacer:
1. Ejercicios.
2. Dormir más.
3. Tener tiempo a solas con mi esposo.
4. Sembrar más plantas en el patio.
5. Tener mi propio negocio.
6. Comprarme un aire acondicionado nuevo para mi cuarto.
7. Comerme un chocolate.
8. Leer mis revistas favoritas o algún libro interesante.
8 programas que veo:
1. John and Kate plus 8.
2. House Hounters
3. WWF (RAW, gracias Pablo por enseñarme a ver lucha libre, oh Dios)
4. Discovery Kids
5. Design to Sell
6. Super Nanny
7. Baby Story
8. Bringing Home Baby
8 frutas favoritas:
1. Melón
2. Manzana
3. Guineo
4. Peras
5. Fresas
6. Ciruelas
7. Mango
8. Cantaloupe
8 lugares que quisiera visitar:
1. Mexico
2. España
3. Japón
4. Hawaii
5. Argentina
6. Francia
7. Italia
8. Inglaterra
8 lugares en que he vivido:
1. Nueva York
2. En Puerto Rico en: Yauco, San Germán, Sabana Grande y Guánica
(no puedo creerlo desde que nací he vivido en 5 lugares diferentes, wow)
Nominadas:
1. Heather
6. Malena
7. Carly
8. Shelly
3. Brianne (Gibson Family)
4. Debbie (Souza Sisters)
5. Jennifer (The Foster Family)
6. Caroline (Oh Pickles)
7. Cheryl (Twinfatuation)
8. Malena
9. Dorinda (Two kids plus Trips)
10. Brooke (The Manning Family)
My friend tbonegrl gave me this opportunity so let's start:
Rules:
1. Mention the person who tagged you.
2. Complete the list of 8.
3. Tag 8 more bloggers and tell them they've been tagged.
My lists:
8 things I'm looking forward to:
1. Going on vacation.
2. Opening our Etsy store.
3. Loose more weight.
4. Having an income but, without having to work out of the house.
5. Renewing our marital votes (since we'll celebrate our 10th anniversary soon).
6. Teach more things to my daughters.
7. Creating a more pleasant environment in my patio.
8. Finishing the fence of the house.
8 things I did yesterday:
1. Enjoyed the company of my husband and daughters.
2. Went to the laboratory.
3. Visited the pediatric orthopedist.
4. Visited Wal-Mart, Sam' s Club, K-Mart, Home Depot
5. Took a shower
6. Folding clothes
7. Ironing
8. I watched the tv program Little Couple
8 things I wish I could do:
1. Exercises.
2. Sleeping more.
3. Having time alone with my husband.
4. Sowing more plants in the patio.
5. Having my own business.
6. Buy a new air conditioning for my room.
7. Eat a chocolate.
8. Reading my favorite magazines or some interesting book.
8 shows I watch:
1. John and Kate plus 8.
2. House Hounters
3. WWF (RAW, thanks Pablo for teaching me to see wrestling, oh God)
4. Discovery Kids
5. Design to Sell
6. Super Nanny
7. Baby Story
8. Bringing Home Baby
8 favorite fruits:
1. Watermelon
2. Apple
3. Bananas
4. Pears
5. Strawberries
6. Plums
7. Mangoes
8. Cantaloupe
8 places I'd like to travel:
1. Mexico
2. Spain
3. Japan
4. Hawaii
5. Argentina
6. France
7. Italy
8. England
8 places I've lived:
1. New York
2. In Puerto Rico in: Yauco, San Germán, Sabana Grande and Guánica (I cannot believe it since I was born I have lived in 5 different places, wow)
Tagging:
1. Heather
7. Carly
8. Shelly
The guidelines for this award are:
1. Put the logo in your blog or post.
2. Nominate at least 10 blogs with great sttitude and/or gratitude. Be sure to link to your nominees in your post
1. Missy (Two Little Monkeys)
2. Heather (3 under 3)
3. Brianne (Gibson Family)
4. Debbie (Souza Sisters)
5. Jennifer (The Foster Family)
6. Caroline (Oh Pickles)
7. Cheryl (Twinfatuation)
8. Malena
9. Dorinda (Two kids plus Trips)
10. Brooke (The Manning Family)
Reglas:
1. Menciona la persona que te dió el reconocimiento.
2. Completa la lista de 8.
3. Nombra 8 personas más y diles que las nombrastes.
Mis listas:
8 cosas que espero hacer:
1. Ir de vacaciones.
2. Abrir nuestra tienda Etsy.
3. Bajar de peso.
4. Tener un ingreso pero, sin tener que irme fuera de la casa.
5. Renovar los votos matrimoniales (ya que cumplimos 10 años de casados).
6. Enseñarle más cosas a mis hijas.
7. Crear un ambiente más agradable en mi patio.
8. Terminar la verja de la casa.
8 cosas que hice ayer:
1. Disfrutar de la compañía de mi esposo e hijas.
2. Ir al laboratorio.
3. Visitar el ortopeda pediátrico.
4. Fuí a Wal-Mart, Sam's, K-Mart, Home Depot
5. Bañarme
6. Doblar ropa
7. Planchar
8. Ví el programa Little Couple
8 cosas que yo desearía poder hacer:
1. Ejercicios.
2. Dormir más.
3. Tener tiempo a solas con mi esposo.
4. Sembrar más plantas en el patio.
5. Tener mi propio negocio.
6. Comprarme un aire acondicionado nuevo para mi cuarto.
7. Comerme un chocolate.
8. Leer mis revistas favoritas o algún libro interesante.
8 programas que veo:
1. John and Kate plus 8.
2. House Hounters
3. WWF (RAW, gracias Pablo por enseñarme a ver lucha libre, oh Dios)
4. Discovery Kids
5. Design to Sell
6. Super Nanny
7. Baby Story
8. Bringing Home Baby
8 frutas favoritas:
1. Melón
2. Manzana
3. Guineo
4. Peras
5. Fresas
6. Ciruelas
7. Mango
8. Cantaloupe
8 lugares que quisiera visitar:
1. Mexico
2. España
3. Japón
4. Hawaii
5. Argentina
6. Francia
7. Italia
8. Inglaterra
8 lugares en que he vivido:
1. Nueva York
2. En Puerto Rico en: Yauco, San Germán, Sabana Grande y Guánica
(no puedo creerlo desde que nací he vivido en 5 lugares diferentes, wow)
Nominadas:
1. Heather
2. Amy
3. Brenda
4. Gen
5. Katy
6. Malena
7. Carly
8. Shelly
También ella me otorgó un reconocimiento, así que gracias tbonegrl.
Las reglas son las siguientes:
1. Coloca el logo en tu mensaje o blog.
2. Nomina al menos 10 blogs con excelentes actitudes o gratitud. Asegúrate de hacer un link hacia el blog de cada uno de ellos.
3. Déjale saber a tus nominados que les otorgastes el reconocimiento mediante un comentario en sus blogs.
4. Asegúrate de hacer un link en este mensaje a la persona que te dió el reconocimiento.
1. Missy (Two Little Monkeys)
2. Heather (3 under 3)
3. Brianne (Gibson Family)
4. Debbie (Souza Sisters)
5. Jennifer (The Foster Family)
6. Caroline (Oh Pickles)
7. Cheryl (Twinfatuation)
8. Malena
9. Dorinda (Two kids plus Trips)
10. Brooke (The Manning Family)
My friend tbonegrl gave me this opportunity so let's start:
Rules:
1. Mention the person who tagged you.
2. Complete the list of 8.
3. Tag 8 more bloggers and tell them they've been tagged.
My lists:
8 things I'm looking forward to:
1. Going on vacation.
2. Opening our Etsy store.
3. Loose more weight.
4. Having an income but, without having to work out of the house.
5. Renewing our marital votes (since we'll celebrate our 10th anniversary soon).
6. Teach more things to my daughters.
7. Creating a more pleasant environment in my patio.
8. Finishing the fence of the house.
8 things I did yesterday:
1. Enjoyed the company of my husband and daughters.
2. Went to the laboratory.
3. Visited the pediatric orthopedist.
4. Visited Wal-Mart, Sam' s Club, K-Mart, Home Depot
5. Took a shower
6. Folding clothes
7. Ironing
8. I watched the tv program Little Couple
8 things I wish I could do:
1. Exercises.
2. Sleeping more.
3. Having time alone with my husband.
4. Sowing more plants in the patio.
5. Having my own business.
6. Buy a new air conditioning for my room.
7. Eat a chocolate.
8. Reading my favorite magazines or some interesting book.
8 shows I watch:
1. John and Kate plus 8.
2. House Hounters
3. WWF (RAW, thanks Pablo for teaching me to see wrestling, oh God)
4. Discovery Kids
5. Design to Sell
6. Super Nanny
7. Baby Story
8. Bringing Home Baby
8 favorite fruits:
1. Watermelon
2. Apple
3. Bananas
4. Pears
5. Strawberries
6. Plums
7. Mangoes
8. Cantaloupe
8 places I'd like to travel:
1. Mexico
2. Spain
3. Japan
4. Hawaii
5. Argentina
6. France
7. Italy
8. England
8 places I've lived:
1. New York
2. In Puerto Rico in: Yauco, San Germán, Sabana Grande and Guánica (I cannot believe it since I was born I have lived in 5 different places, wow)
Tagging:
1. Heather
2. Amy
3. Brenda
4. Gen
5. Katy
6. Malena7. Carly
8. Shelly
Also she offered me an award, so thanks tbonegrl.
The guidelines for this award are:
1. Put the logo in your blog or post.
2. Nominate at least 10 blogs with great sttitude and/or gratitude. Be sure to link to your nominees in your post
3. Let your nominees know they have received the award by leaving them a comment on their blog.
4. Be sure to link this post to the person who nominated you for the award.
1. Missy (Two Little Monkeys)
2. Heather (3 under 3)
3. Brianne (Gibson Family)
4. Debbie (Souza Sisters)
5. Jennifer (The Foster Family)
6. Caroline (Oh Pickles)
7. Cheryl (Twinfatuation)
8. Malena
9. Dorinda (Two kids plus Trips)
10. Brooke (The Manning Family)
Way Back When-esday
I love this pictures (well I love every single picture of my girls). Anyway, this pictures were taken at a birthday party in June 2007.
Age: 8 months old
My little clown Sofia
My little clown Paola
Visit Cheryl's blog and look who else is playing along.
Annie
No es Mi Forma / It's not my style
No es mi estilo escribir este tipo de mensajes en mi blog pero este es necesario. Por dos ocasiones he recibido mensajes nada agradables hablando mal de alguno de los miembros de mi familia y les diré que eso no lo voy a permitir.
Este blog fue creado para documentar las cosas de nuestra familia y no para que alguien venga a mofarse de los demás. Así que desde ahora les digo que este no es el lugar para esto y mucho más que se equivocaron de familia. Otra cosa, cuando tengan las agallas de decir algo haganlo usando su nombre y no como anónimo. Así que aquella persona cobarde que deja mensajes anónimos se le acabo el juego.
De todos modos este es mi blog y aquí yo publico los mensajes que yo desee y de quién yo quiera.
Annie
PS: Lamento que tengan que leer esto, ustedes que me conocen saben que yo no soy así.
It is not my style to write this type of messages in my blog but this is necessary. For two occasions I have received non pleasant messages about some members of my family and I will tell them that I will not permit it.
This blog was created to document the things of my family and not for someone to come and make fun of others. So from now on I'll tell them that this is not the place for this and you picked on the wrong family. Another thing, try having the guts to say something using your name and not as anonymous. Just know that the coward who leaves anonymous messages you're no so funny game is over.
Anyway this is my blog and here I publish the messages that I approve.
Annie
PS: Sorry that you all have to read this, you know I am not usually this way.
Este blog fue creado para documentar las cosas de nuestra familia y no para que alguien venga a mofarse de los demás. Así que desde ahora les digo que este no es el lugar para esto y mucho más que se equivocaron de familia. Otra cosa, cuando tengan las agallas de decir algo haganlo usando su nombre y no como anónimo. Así que aquella persona cobarde que deja mensajes anónimos se le acabo el juego.
De todos modos este es mi blog y aquí yo publico los mensajes que yo desee y de quién yo quiera.
Annie
PS: Lamento que tengan que leer esto, ustedes que me conocen saben que yo no soy así.
It is not my style to write this type of messages in my blog but this is necessary. For two occasions I have received non pleasant messages about some members of my family and I will tell them that I will not permit it.
This blog was created to document the things of my family and not for someone to come and make fun of others. So from now on I'll tell them that this is not the place for this and you picked on the wrong family. Another thing, try having the guts to say something using your name and not as anonymous. Just know that the coward who leaves anonymous messages you're no so funny game is over.
Anyway this is my blog and here I publish the messages that I approve.
Annie
PS: Sorry that you all have to read this, you know I am not usually this way.
Tuesday, June 23, 2009
Más Fotos del Día de Padres / More Pictures of Father's Day
Having a great time at my cousin Katy's house.
Happy Moments with all the Fathers (gift exchange)
Pablo, Nuni, my Dad, Uncle Jorge and more (sorry the picture is a little dark)
Uncle Jorge
My cousin Katy father in law
Uncle Tali
Uncle Dado
Uncle Cheo
Pablo and Uncle Cheo
Pablo
Happy with his gift
Nuni (my cousin Katy husband)
Uncle Richie
More pictures
My niece Cary and Sofia
Paola
Pablo and I
Left to right: Carmin (my sister) and some cousins: Christian, Cano, Annette, Kevin and Thalia
Nuni, Pablo with Paola and to the right Sofia
Left to right: Auntie Annie, Auntie Martha, Me, Auntie Hildred and my sister Carmin (front)
My niece Cary with Auntie Annie
Pablo with my Dad
Happy Moments with all the Fathers (gift exchange)
Pablo, Nuni, my Dad, Uncle Jorge and more (sorry the picture is a little dark)
Uncle Jorge
My cousin Katy father in law
Uncle Tali
Uncle Dado
Uncle Cheo
Pablo and Uncle Cheo
Pablo
Happy with his gift
Nuni (my cousin Katy husband)
Uncle RichieMore pictures
My niece Cary and Sofia
Paola
Pablo and I
Left to right: Carmin (my sister) and some cousins: Christian, Cano, Annette, Kevin and Thalia
Nuni, Pablo with Paola and to the right Sofia
Left to right: Auntie Annie, Auntie Martha, Me, Auntie Hildred and my sister Carmin (front)
My niece Cary with Auntie Annie Pablo with my Dad
Monday, June 22, 2009
¿Cómo fue el fin de semana? / How was our weekend?
El fin de semana comenzó un poco estresante. El viernes en la mañana tuve que llevar a Pablo a la sala de emergencias por que tenía un fuerte dolor en el pecho y adormecimiento del brazo izquierdo. Cuando el doctor lo vió le dijo que había presentado todos los síntomas de un pequeño infarto al corazón. Eso es así, de manera que imagínense la tensión que tuvimos. Gracias a Dios el dolor no le ha repetido tan fuerte (bueno eso me dice él) pero, eso le dejo viernes, sábado y hoy fuera de su trabajo. Lo más irónico fue que lo lleve a la sala de emergencias pero, yo no pude entrar con él por que las nenas estaban con nosotros y yo no tenía a quien dejarselas. Luego, de allí salimos a buscar un cardíologo que le diera cita lo antes posible, así que la cita la tendrá este viernes y allí sabremos que tal se encuentra él.
El sábado en la mañana nos dirijimos a realizarnos varias pruebas de laboratorio y tenerlas para el viernes. Después un día tranquilo en la casa.
Ayer domingo, primero estuvimos nosotros en nuestra casa como familia. Fue gracioso ver las nenas abriendo los regalos de Pablo, no le dieron la oportunidad de abrir ni un solo regalo,jajaja. Después fuimos a la casa de mis padres y allí almorzamos. Más tarde a la casa de mis suegros. Y por último a la casa de una de mis primas donde se reuniría toda mi familia. Allí pasamos un rato maravilloso y hasta hubo un intercambio de regalos entre todos los padres. Nos reímos muchisímo y fue un agradable momento. En resumen, un día de padres fenomenal.
Hoy, tuvimos una cita con el ortopeda pediátrico y gracias a Dios ambas niñas están bien.
Tan solo ansiamos tener una buena semana y que llegue el viernes para conocer como está Pablo.
Linda semana para todas.
Annie
The weekend began a little stressful. Friday morning I had to take Pablo to the emergency room because he had a strong chain pain and his left arm was a little bit numb. When the doctor saw him he told him that he had presented all the symptoms of a small heart attack. Just imagine the tension that we had. Thanks God that the pain has not repeated that strong (at least that's what he tells me) but that let himout of work for Friday, Saturday and today. The more ironic thing was that when I took him to the emergency room I could not go in with him because the girls were with us and I did not have anyone to eave them with. Then we went to seek for an appointment with a cardiologist as soon as possible, so the appointment will be this Friday and there we will probably find out what really happened.
On Saturday morning we went to have the laboratory test that are needed for Friday's appointment. Later we had a tranquil day at home.
Yesterday (Sunday),we were first at home as family. It was funny to see the girls opening Pablo's fathers day gifts, him did not had the opportunity to open not a single gift, hahaha. Later we went to my parents' house and there we had lunch. Later we went to the house of my in-laws. And finally to the house of one of my cousins where we had a whole family reunion. There we had a marvelous time and even there was a gift exchange among all the fathers. We laughed a lot and had a pleasant moment. All in all, a phenomenal father's day.
Today, we had an appointment with the pediatric orthopedist and thanks to God both girls are well.
I wish you all have a good week and I just can't wait until Friday to know about Pablo's condition.
Pretty week for all.
Annie
El sábado en la mañana nos dirijimos a realizarnos varias pruebas de laboratorio y tenerlas para el viernes. Después un día tranquilo en la casa.
Ayer domingo, primero estuvimos nosotros en nuestra casa como familia. Fue gracioso ver las nenas abriendo los regalos de Pablo, no le dieron la oportunidad de abrir ni un solo regalo,jajaja. Después fuimos a la casa de mis padres y allí almorzamos. Más tarde a la casa de mis suegros. Y por último a la casa de una de mis primas donde se reuniría toda mi familia. Allí pasamos un rato maravilloso y hasta hubo un intercambio de regalos entre todos los padres. Nos reímos muchisímo y fue un agradable momento. En resumen, un día de padres fenomenal.
Hoy, tuvimos una cita con el ortopeda pediátrico y gracias a Dios ambas niñas están bien.
Tan solo ansiamos tener una buena semana y que llegue el viernes para conocer como está Pablo.
Linda semana para todas.
Annie
The weekend began a little stressful. Friday morning I had to take Pablo to the emergency room because he had a strong chain pain and his left arm was a little bit numb. When the doctor saw him he told him that he had presented all the symptoms of a small heart attack. Just imagine the tension that we had. Thanks God that the pain has not repeated that strong (at least that's what he tells me) but that let himout of work for Friday, Saturday and today. The more ironic thing was that when I took him to the emergency room I could not go in with him because the girls were with us and I did not have anyone to eave them with. Then we went to seek for an appointment with a cardiologist as soon as possible, so the appointment will be this Friday and there we will probably find out what really happened.
On Saturday morning we went to have the laboratory test that are needed for Friday's appointment. Later we had a tranquil day at home.
Yesterday (Sunday),we were first at home as family. It was funny to see the girls opening Pablo's fathers day gifts, him did not had the opportunity to open not a single gift, hahaha. Later we went to my parents' house and there we had lunch. Later we went to the house of my in-laws. And finally to the house of one of my cousins where we had a whole family reunion. There we had a marvelous time and even there was a gift exchange among all the fathers. We laughed a lot and had a pleasant moment. All in all, a phenomenal father's day.
Today, we had an appointment with the pediatric orthopedist and thanks to God both girls are well.
I wish you all have a good week and I just can't wait until Friday to know about Pablo's condition.
Pretty week for all.
Annie
Sunday, June 21, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)