Sunday, June 14, 2009

¿Qué Hicimos Hoy? / What We Did Today?

En realidad no mucho. Primero que nada nos levantamos a las 9:30 a.m. (eso es tarde para nosotros ahora que somos padres por que cuando eramos solo nosotros decir que un domingo nos levantaramos a las 9:30 a.m. era decir que aún era de madrugada. Oh bueno, como cambian los tiempos). Después mi esposito (jajaja, muchas veces le digo así) se fue a limpiar el patio. Luego nosotros desayunamos (ya las nenas habían desayunado). Para la hora en que nosotros vinimos a desayunar ya era casi mediodía.

Luego a bañarnos para salir a hacer unas compras. Todo esto un poco a la ligera por que como he dicho un millón de veces aquí existe una estúpida ley que hace que los centros comerciales cierren a las 5:00 p.m. los domingos.

Después un almuerzo para las nenas y a seguir nuestro camino a las tiendas. Al menos logramos comprar dos regalos para el domingo, es un progreso verdad. Y luego a cenar en Pizza Hut. Claro como siempre seguimos teniendo problemas serios con Paola para la comida. Ella se reúsa a comer y ya no sabemos que más hacer. A mí me da miedo que siga así y se enferme. Hace poco la llevamos al pediatra y él dice que ella está dentro de lo normal en su desarrollo, pero no come. Podemos darle galletas, donas o cualquier cosa dulce y ella se la come (dicho sea de paso evito darle esas cosas para ver si así come) pero que no le dé nada de comida por que la escupe. No sé que hacer. Si alguna de ustedes ha pasado por esto o tiene alguna sugerencia sobre que otras cosas yo puedo hacer para que ella coma les agradeceré que me digan.

Espero que pasen una semana maravillosa.
Annie


Not a lot, really. We woke up at 9:30 a.m. (A late hour for us now that we are parents because when were alone we used to say that waking up at 9:30 a.m. on a Sunday was early morning. Oh well, how things change with time). Later my husband went to clean the patio. Then we had breakfast (the girls had breakfast before us). By the time we sat down to have breakfast it was almost noon.

Then after a shower we went to do some purchases. All this had to be done quickly because as I have said a million times before, here we have a stupid law that makes shopping centers close ay 5:00 p.m. on Sundays.

Aftera quick lunch for the nenas we continued our road to the stores. At least we manage to buy two gifts for Sunday, which is a progress. And then dinner at Pizza Hut. As usual we continue having serious problems with Paola poor eating habits. She refuses to eat and we don't know what else we can do. I fear that if this problem continues she will become ill. Recently we took her to the pediatrician and he said that she is inside the normal curve in her development, but the fact is that she does not eat. If we give her crackers, doughnuts or anything sweet she'll eat it (btw, we avoid to give her those things to see if she eats) but if we give her real food she spits it out. I do not know what to do. If some of you have been through this or has some suggestion on what other things I could do so she would eat more I will be gratefull with what you can tell me.

I wish you a marvelous week.
Annie


2 comments:

Missy said...

Yum - Pizza Hut is the best!

Triplet Mama said...

The only suggestion I can give you is to if she totally favors the sweeter things, to bake your own, and hide shredded veggies or fruit in the batter. At least than she'll get some nutrition...it must be really hard for you, I know I get stressed when we have off days, and I worry about them not eating enough.