Sunday, March 20, 2011

Fin de Semana / Our Weekend

Nuestro fin de semana transcurrió demasiado tranquilo en el sentido de que ni siquiera salimos, bueno en una ocasión salimos a comprar comida (acaso eso cuenta como una salida?).

Viernes: Verdaderamente no ocurrió ningún acontecimiento nuevo. Ambas niñas ya se aprendieron sus poemas para su graduación (en Mayo).
Sábado: Las niñas y yo permanecimos todo el día en la casa. Ellas jugaron y jugaron hasta el cansancio. Fue uno de esos días en que apenas se acuerdan que uno está en la casa con ellas,jaja. Aprovechando ese entusiasmo de ellas yo comencé mi limpieza de primavera. Los gabinetes de la cocina ya están listos y el listado de alimentos a comprar está preparado. La decoración de Pascuas ya está puesta (sí lo se que falta un mes pero, a nosotros nos gusta disfrutar cada celebración y sus decoraciones).
Domingo: Otro día en la casa verdaderamente. Nuevamente, las niñas jugaron muy amablemente y tranquilas juntas (será que quieren algo,jaja). Pablo pasó horas bordando y yo aproveche a limpiar nuestro closet y el baño.

Me gusta pasar días en mi casa pero, verdaderamente ya estoy lista para estar nuevamente de un lado para otro. Además, dos de las razones por las cuáles nos quedamos en casa fueron por que el fin de semana estuvo bastante nublado y lluvioso por momentos y hay unos bordados encargados en los que hay que trabajar.

Que tengan una hermosa y maravillosa semana.

Annie

Our weekend elapsed too tranquil in the sense that we did not even went out, well in an occasion we went out to buy food (does that counts as going out?).
Friday: Truly no new event occurred. Both girls have already learned their poems for their graduation (in May).

Saturday: The girls and I stayed all day in the house. They played and they played to the exhaustion. Was one of those days in which they barely remember that we are in the house with them, jaja. Taking advantage of that enthusiasm I started my spring cleaning. The cabinets of the kitchen are ready already and the groceries list to buy is prepared. The Easter decorations are on place (yes it is still a month away but, we like to enjoy each celebration and its decorations).

Sunday: Another day in the house truly. Again, the girls played together very kindly and tranquil (I think that they want something, jaja). Pablo spent hours embroidering and I took advantage of the time to clean our closet and the bath.

I like to spend days in my house but, truly I am ready to be more active going from one place to another. Besides, the two reasons why we remained at home was because the weekend was quite cloudy and rainy for moments and there were some embroidery jobs to be done for our bussiness.
Have a beautiful and marvelous week.

Annie
The girls had lots of fun with those letters.

Dinning room

Easter decorations

Living room

5 comments:

The Smiths said...

I love tranquil weekends...Glad you could get started on some spring cleaning. I have been doing little bits of it here and there already.

Deanna said...

A quiet weekend at home is nice every once in awhile! I can't wait until my girls will play by themselves for at least a few minutes...right now, it feels like we have to be in their sight all the time. Have a great week!

Mighty M said...

Your decorations look very cute! I am glad your girls play so well together - that is wonderful!

Raising Z said...

sounds heavenly! Everything looks great, I especially love the kids table!!

Sarah said...

Yay for spring cleaning! I have yet to get my Easter stuff out, but your decorations look so nice!