Wednesday, December 15, 2010

Recapitulando el 2010 / 2010 Recap

Enero: El mayor suceso ocurrido durante este primer mes del año fue el proceso de entrenamiento para ir al baño. Era nuestro tercer intento pero, gracias a Dios en esta ocasión lo logramos.

Febrero: Este mes no fue muy bueno en cuanto a salud se refiere. Fue el mes donde comenzamos a visitar diversos doctores para los dolores de pecho que le daban a Pablo. Los comentarios de este "post" me hicieron reír mucho vean
aquí por qué.

Marzo: Fue un mes de virus y visitas a médicos. También pudimos ir al zoológico, a un festival y a la feria agrícola..

Abril: Por tercer mes consecutivo continuamos en los doctores entre catarros, dolores y virus (vaya comienzo de año verdad). Sofia recibió sus primeros puntos de "mariposa" en la barbilla (
aquí). Las niñas fueron matriculadas en el "Kids Only Gym".

Mayo: Por fin, nadie se enfermó. Este mes fue de grandes logros ya que mi sobrina se graduó de sexto grado con altos honores y mi sobrino tuvo su actividad de kindergarten.

Junio: El punto más relevante en este mes fue la segunda visita de las niñas al dentista. Lo hicieron muy bien y como recompensa las llevamos a Toys R Us (buen incentivo).

Julio: El mes más emocionante para todos en la familia ya que pudimos hacer nuestro sueño realidad de ir a Disney World (gracias a mi mamá).

Agosto: Este mes marcó el inicio de una nueva etapa en la vida de mis niñas, comenzaron en Pre Kinder. El tiempo transcurre muy rápido y cada segundo debe ser aprovechado al máximo.

Septiembre: Gracias a Dios un mes tranquilo donde haciamos ajustes a una nueva rutina.

Octubre: Mis bebés (seguirán siendo mis bebés) cumplieron cuatro años, no lo puedo creer.

Noviembre: Fue un mes bastante ajetreado ya que comenzamos el proceso de pintar y arreglar ciertas cosas en la casa. Fue un mes de ahorros para Santa Claus, ya que consiguió muy buenas cosas a precios razonables.

Diciembre: Es un mes sumamente ajetreado. Varias celebraciones de Navidad con familiares y amigos. La culminación del primer semestre escolar para mis niñas (no veo la hora en que terminen el lunes 20 y tengamos unas largas tres semanas de vacaciones,jaja). Aún falta por hacer ciertas cosas pero, debo bajar el ritmo y disfrutar de tranquilidad.

Este ha sido nuestro año lleno de altas y bajas pero, lo mejor es estar todos unidos y tener fe en Dios.

Pendientes a las mejores fotos del 2010.

Annie

January: A major event occurred during this first month of the year, it was the process of potty training. It was our third try and thanks to God in this occasion we made it.

February: This month was not very good on the health department. It was the month where we start to visit doctors because of Pablo's chest pains. The comments on this "post" made me laugh a lot, see
here why.

March: Was a month of viruses and doctor visits. We were able to go to the zoo and to an agricultural festival.

April: By third consecutive month we continued to visit doctors among colds, pains and viruses (what a way to start a year). Sofia received her first butterfly stitches on the chin (
here). The girls were registered in the "Kids Only Gym".

May: At last, nobody was sick. This month was of large achievements since my niece graduated of sixth grade with high honors and my nephew had his kindergarten graduation .

June: The most prominent day in this month was the second visit of the girls to the dentist. They did it very well and as reward we took them to Toys R Us (good incentive).

July: The most exciting month for all in the family since we made our dream come true, we went to Disney World (thanks to my mom).

August: This month marked the start of a new phase in the life of my girls, they began Pre Kindergarten. The time goes very fast and each second should be taken to the maximum.

September: Thanks to God a tranquil month where we started adapting to a new routine.

October: My babies (they will always be my babies) had their fourth birthday, I cannot believe it.

November: It was a quite hectic month since we started painting the haouse and fixing certain things around. It was a month of savings for Santa Claus, since we were able to find very good things at reasonable prices.

December: Is an extremely hectic month. We went to several Christmas celebrations with relatives and friends. It will be the culmination of the first school semester for my girls (I can hardly wait to Monday the 20th so we can have three long weeks of vacations, jaja). Still there are certain things left to do but, I should slow down a bit and enjoy tranquility.

This year has been full of highs and lows but, the best of all is that we are together and we have all our faith in God.

Soon I'll post the best photos of 2010.

Annie

4 comments:

Malena said...

What a great idea, to recap the year. Thumbs down for the sicknesses you all had, but your girls seem stronger this year, even being exposed to all the other little germie kids at school. I pray for a healthy 2011 too. I am writing this as 4 out of 5 in my family have yet another cold, gaaah!

Missy (Two Little Monkeys) said...

What a wonderful year (with the exceptions of sickness) I am working on my list now.

Raising Z said...

What a wonderful reflection of 2010. I need to work on something similar :)

Jill said...

What a great idea to recap the year! You've been busy!