Sunday, December 19, 2010

Fin de Semana / Our Weekend

El fin de semana fue bastante ocupado pero, gracias a Dios lo pasamos muy bien.

Viernes: Sofia estuvo en observación en la casa ya que durante la noche vomitó pero, gracias a Dios fue algo pasajero. En la tarde fuimos a la cena del trabajo de Pablo. Algo sumamente sencillo y rápido (así me gustan las cosas,jaja).

Sábado: Fue un día de limpieza. Oh mi Dios, por que siempre las casas se tienen que ensuciar. Bueno, este día Paola se hizo un raspaso en su rodilla y dejénme decirles que grito como si la hubiesen estado golpeando y no doblo su rodilla hasta casi una hora después. Fue muy gracioso y para demostrarle que todo estaba bien yo le acomodé una frisa en el piso con dos almohadas y le puse su película de navidad. Casi me olvido de los abrazos y besos que recibió de parte de nosotros, creo que ella logró tener sus cinco minutos de fama,jaja.

Domingo: Salimos temprano a retratarnos con Doki de Discovery Kids, la foto con Santa Claus, compramos las sandalias que usarán en la fiesta de la escuela mañana. Terminamos nuestro día con una rica comida y un pequeño paseo a ver luces de Navidad. Sencillamente, me encanta esta época del año por que hay tantas cosas que hacer y ver.

Y mañana lunes, la fiesta de la escuela y por fin terminar el primer semestre.

Y tu fin de semana, ¿Cómo fué?

Annie

The weekend was quite busy and thanks to God we pass it very well.

Friday: We had Sofia under observation in the house because during the night she vomited but, thanks to God it was nothing to be worried about. In the afternoon we went to Pablo's workplace Christmas dinner. Something very simple and quick (I like things that way, jaja).

Saturday: It was a day of cleaning. Oh my God, why always the houses have to get dirty. Paola had a scratch on her knee and let me tell you she was screaming like if she was been hit hard but it was just a small hurt. She did not wanted to bend her knee for almost an hour. It was very funny and to show her that everything was ok I set up a blanket with two pillows and let her watch a Christmas movie. Let's not forget all the hugs and kisses that she received from us, I believe that she managed to have her five minutes of fame, jaja.








Sunday: We went early to the mall to have our picture taken with Doki of Discovery Kids, and anoyher with Santa Claus, we bought the sandals that they will use at the school's party tomorrow. We finished our day with a delicious meal and a small ride to see Christmas' lights. Simply, I love this time of year because there are so many things to do and see.


And tomorrow Monday, the school's party and at last the end of the first semester.

And your weekend, ¿How was it?

Annie

5 comments:

Steph said...

I was totally cracking up when I read about the knee injury...my girls are the same way. Last night a drop of milk dripped on Sarah's arm...it may as well have been hot lava the way she wailed! Were you like this when you were young? I am afraid to ask my mom!

Glad you had a fun weekend!

Jodee Leader said...

I love your Santa picture! Have a great week!

Jeremi said...

LOVE your santa photo!! this season is such fun, with all the special activities and family time : )

glad the illness didn't last long, or the owie on the knee ....

Tamela said...

Love your Santa picture!!!

Jill said...

Great picture with Santa! That is so funny about Paola's knee. Our kids do the same!