Wordful Wednesday and Way Back When-esday

I forgot to show the picture of the girls when we bought their potties.

Happy and enthusiastic girls!!!

Playing with Angie at Seven Clown Circus

*****************************************************

I remembered those days when they were so little and enjoyed the empty box of chubs.

Age: 8 months old

Date: June 2007

Playing along with Cheryl at Twinfatuation

Annie

Dos Semanas de Entrenamiento / Two Weeks of Potty Training

Luego de dos intentos fallidos (mayo y agosto de 2009) hemos vuelto a dar batalla al "potty training". En este momento yo comprendo que tanto ellas como yo debíamos estar preparadas y por eso fracasé dos veces. Esto es un proceso que requiere dedicación y mucha paciencia es un proceso de enseñanza.

Ahora, hemos retomado nuevamente el proceso y es un éxito. Los primeros días cada 20 minutos tenían que sentarse en sus inodoros (de más esta decir, que el primer día yo terminé súper agotada pero, no me rendí). El incentivo por hacer sus necesidades es usar la computadora por 20 minutos. Mientras están sentadas las entretengo recortando, escribiendo, haciendo manualidades, pintándose las uñas, en fin lo que se me ocurra.

A pesar de que en las mañanas usan sus pañales para hacer caca (por eso es que algunas veces las ven en pañales) luego en panties. Los accidentes ocurrieron durante los primeros días pero, luego ninguno. El proceso se denomina:

niñas entusiasmadas + mamá enfocada = pronto cero pañales

Annie

After two failed intents (May and August of 2009) we are back on the battle to the "potty training". At this time I understand that we should be all prepared to start this task and therefore I failed two times. This is a process that requires dedication and a lot of patience, is a process of teaching.

Now, we have taken up again the process and so far is a success. The first few days they had to sat down every 20 minutes on their toilets (needless to say, that the first day I finished super exhausted but, I did not yield). Their incentive is to use the computer for 20 minutes. While they are seated I entertain them trimming, writing, doing handicrafts, painting their nails, in short anything that it occurs to me.

In spite of the fact that in the mornings they use their diapers to do poop (therefore in some photos you'll see them in diapers) then in panties. The accidents occurred during the first days but, then none. The process is called:

enthusiastic girls + focused mom = soon zero diapers

Annie

Solo Diversión / Just Fun

They just had lots of fun at their bedroom, look.

Look those faces,ha!

Have a nice week!!!

Annie

Otra Manualidad de San Valentín / Another Craft for Valentines

El martes, yo quería realizar una manualidad un poquito diferente. Así que decidimos hacer un adorno colgante de corazones. Nos divertimos muchísimo realizando esto y estuvimos alrededor de 45 minutos en el proceso. Me encanta invertir mucho tiempo en algo por que así el tiempo pasa muy rápido,jajaja.

Espero que estén disfrutando del fin de semana. Quiero aprovechar para darle la bienvenida a los nuevos seguidores de mi blog que vienen a través del "Friday Follow".

Annie

This tuesday, I wanted to make a handicraft a little bit different. So we decide to do a hanging hearts decoration. We ha a lot of fun doing this and it took us about 45 minutes to complete it. I love to spend a lot of time in something because this way time goes very fast, jajaja.

I wish you are enjoying the weekend. I want to take this opportunity to welcome the new followers of my blog that came through the "Friday Follow".

Annie

Fotos del Fin de Semana / Pictures from the Weekend

Saturday

Cleaning the table

Dress up time

Happy girl using the computer

Goofy girl

Sunday

Breakfast at Subway (great surprise from Daddy)

Later, playing at our backyard

Tuesday

Ready to paint their nails on the potty

Final result

And because being on potty training is "hard" they need to eat

Annie

Vaya Tarde / What Afternoon

Yo no sé si mis niñas presentían que Pablo llegaría tarde hoy de trabajar o fue el exceso de agua (sí, por que tomaron muchísima agua) lo que las puso super inquietas. La mañana transcurrió "normal", una que otra pelea entre ellas pero, nada del otro mundo. Luego, de cenar se pusieron incontrolables. Tirando cosas, peleando, corriendo, gritando, etc. Yo les busqué alternativas pero, nada pareció funcionar. Ya al final yo estaba rendida y me fuí a trabajar con la mercancía nueva para Etsy. Error, fue peor. Luego, de enviarlas a su cuarto todo pareció que se normalizaría. Ellas se fueron a jugar y en eso sonó el teléfono (no hay nada más oportuno para un niño hacer travesuras que cuando mami habla por teléfono). Así que como suele suceder, allí ocurrió la travesura. Paola se fue a jugar al armario del cuarto familiar y no sé como, la puerta se cayó. Lo mejor de todo es que aterrizó con mi computadora (menos mal que no rompió el monitor por que tenía una pantalla protectora que dicho sea de paso sí se rompió y me enteré en ese momento que era de cristal,ja).

Gracias a Dios, después de el gran acontecimiento a los 15 minutos llegó Pablo (8:15 p.m) y allí mismo terminé de recojer y le dije me voy a bañar y no quiero hablar ni con mi mamá (necesitaba esos 5 minutos a solas).

Mañana espero que sea un día mejor.

Annie

I do not know if my girls felt that Pablo would arrive late today from work or was the excess of water (yes, because they were drinking a lot of water) what made them hyper. The morning elapsed "normal", some fights between them but, nothing out of the normal. Then, after dinner they were uncontrollable. Throwing things, fighting, running, shouting, etc. I looked for alternatives but, nothing seemed to work. At the end I gave up and decided to work with the new merchandise for our Etsy store. Mistake, It got worse. After I sent them to their room all seemed that it would be normalized. They went to play and then the telephone rang(there is no better chance for a kid to do mischiefs that when mommy is at the telephone). So as it is used to happen, the mischief occurred. Paola went to play at the family room's closet and I do not know how, the door fell. The best of all is that it landed on my computer (at least it did not break the monitor because it had a protective screen that by the way, it broke and I founf out just then that it was made of glass, ha).

Thanks God, after the great event happened Pablo arrived about 15 minutes (8:15 p.m) and I finished cleaning up the mess and told him I am going to bathe and I do not want to speak to anyone not even with my mom (I really needed those 5 minutes alone).

Tomorrow I expect it to be a better day.

Check my Wordful Wednesday and Way Back When-esday below.

Annie

Wordful Wednesday and Way Back When-esday

Playing with Angie at Seven Clown Circus for Wordful Wednesday

Paola decided that the last thing she'll do before bed time was to throw down the closet door.

I really don't know how it happen all I know is that the door stopped with my computer.

Is the second time this happens since the girls were born,haha!!

Playing with Cheryl at Twinfatuation for Way Back When-esday

My little girls had thrown down the closet door. Thanks God they didn't get hurt.

Age: 1 year and 8 months old

Annie

Lunes / Monday

Estuvo lloviendo hasta las 2:00 p.m. así que nuestro mañana fue muy tranquila y nada estresante. Luego, en la tarde fuimos a hacer compra (mi alacena y la nevera me dieron las gracias por que ahora están haciendo su trabajo,jaja).

Que la pasen bien
Annie

It was raining until 2:00 p.m. so our morning was very tranquil with no stress at all. Then, in the afternoon we went to buy some groceries (my pantry and the refrigerator gave me thanks because now they are back at work, jaja).

Have a nice time
Annie

School work

Just having fun

Domingo / Sunday

No puedo creer todas las cosas que hicimos hoy. Así que desglosaré lo sucedido:


a. Las niñas nos levantaron a las 8:30 a.m.
b. Rico desayuno en Subway.
c. Compramos varias plantas para nuestro patio.
d. Cuatro tandas de ropa lavadas (falta doblar la ropa)
e. Siesta (1 hora)
f. Pizza para la cena.
g. Sembramos las plantas (Pablo también limpió el patio)
h. Baño y a dormir (las niñas) mientras nosotros vemos un poco de televisión.

Las niñas jugaron con sus plasticinas, en el columpio, los carritos, con agua y con tierra (eso es mejor que cualquier juguete,jaja)
En realidad muchas cosas pero, lo mejor es que estuvimos juntos y eso fue lo más importante.

Feliz Semana
Annie

I cannot believe all the things that we did today. So I will itemize all it happened:

A. The girls woke us at 8:30 a.m.

B. Rich breakfast at Subway.

C. We bought several plants for our backyard.

D. Four laundry rounds (we still have to fold the clothes)

E. Nap (1 hour)

F. Pizza for dinner.

G. We sowed the plants (Pablo also cleaned the patio)

H. Bath time and bed time (for the girls) while we see a little television.

The girls played with their Play Doh, in the swing, the tricycles, with water and with dirt (that is better than any toy, jaja) We did many things but, the best is that we were together and that is the most important thing.

Happy Week
Annie

Manualidades de San Valentín / Valentine's Craft

Las niñas y yo ya comenzamos a realizar nuestras manualidades de San Valentín. He aprovechado el tiempo que están sentadas en sus inodoros portátiles para entretenerlas (luego les diré como va el entrenamiento para el baño).

Hemos realizado dos manualidades y esperamos hacer más en los próximos días. Les mostraré sus grandes obras de arte, jaja.

Espero que estén disfrutando el fin de semana.

Annie

The girls and I started to make our St. Valentine's day handicrafts. I took advantage of the time that yhey are seated on their portable toilets to entertain them (later I will tell you how the potty training is progresing).

We have completed two handicrafts and we expect to do more in the next days. I will show you soon their works of art, jaja.

I wish you are all enjoying the weekend.

Annie

Carterpillar

Múltiples y Más / Multiples and More

Hoy jueves el "Shout Out" de Múltiples y Más es de nosotros. Que bueno es recordar y revivir viejos tiempos.

Sí, deseas unirte a esta gran comunidad hazlo ya, te encantará. Gracias Lani, por esta oportunidad.

Feliz Jueves

Annie


Today Thursday the "Shout Out" of Multiples and More is about us. How good is to recall and to revive old times.

If you desire to join this great community, do it. I'm sure you will love it. Thanks Lani, for this opportunity.

Happy Thursday

Annie

Worldful Wednesday and Way Back When-esday

Here are my cutie girls given each other a big hug. They love each other.

Lovely girls!!!

Playing with Angie at Seven Clown Circus

**********************************

I found this precious picture of my girls, always together.

Age: 3 months old

Date: January, 2007

They are my cutie pies!!!!!!

Now, playing along with Cheryl at Twinfatuation.

Annie

Fin de Semana / Weekend

Nuestro fin de semana fue espectacular. El sábado estuvimos todo el día en la casa realizando una que otra tarea pero, lo más importante fue que estuvimos nosotros cuatro juntos. Me encanta que aprovechemos el tiempo puesto que Pablo trabaja seis días a la semana y definitivamente los momentos en familia son únicos. Otra cosa fenomenal que experimentamos el sábado fue que luego de que las niñas se bañaron ambas pidieron usar "panties". Estuvieron con ellas puestas cuatro horas y cada una tuvo un accidente (aunque Sofía logró echar algo en su inodoro,jaja). Luego, llegó el momento de dormir y usaron pañales (lo lamento pero no creo que sea viable cambiar camas a medianoche al menos no por ahora).

Ayer, decidimos ir a comprar un inodoro adicional para las niñas (el que tenían me lo había regalado mi hermana) pero, al ver que el sábado ambas querían usarlo a la misma vez, decidimos tener otro. Pero, adivinen ya en Wal-Mart (ya saben, bueno sí lo saben verdad que es mi tienda favorita) optamos por traer dos, uno para cada una. Luego, compartimos con mi familia ya que mi sobrina Cary cumplió once años (Dios, como pasa el tiempo) aún recuerdo que cuando ella nació yo estaba en preparativos de boda. Bueno, fuimos a comer mofongo con carne frita (riquísimo) y luego al cine a ver a Alvin y las ardillas. Creánme que sino han ido a verla deben ir por que estaba buenísima.

Hoy, yo realicé diversas tareas en la casa (el trabajo en el hogar nunca se acaba). Luego, ellas decoraron sus asientos con pegatinas. Sofía tuvo un accidente y Paola, ninguno (debo aclarar que no fue mucho el tiempo que estuvieron en panties pero poco a poco). También realicé unas canastitas para el día de los Enamorados. Lo mismo las pueden llenar con dulces, artículos como reglas, lápices, bolígrafos o hasta para colocar los cepillos de pelo. Esto estará disponible en mi tienda Etsy.

Espero que tengan una semana emocionante.

Annie

Our weekend was spectacular. On Saturday we stayed at home doing a little bit of this and that, the most important thing was that we were all four together. I love it when we can have some time together since Pablo works six days of the week and those moments in family are unique. Another fenomenal thing that happened on Saturday was that after we bathed the girls they both asked to use panties. They had them on for four hours and each one had an accident (although Sofía managed to throw something in her toilet, jaja). Then it's bedtime and back to the diapers (I am sorry but I do not believe it is viable to change beds at midnight, at least not for now).

Yesterday, we decide to buy an additional toilet for the girls (the one that we have was a gift from my sister) but, upon seeing that on Saturday both wanted to use it at the same time, we decide to have another. But, guess what? already in Wal-Mart (you know, that is my favorite store right?) we opt for bringing two, one for each. Then, we had some quality time with the rest of our family since it was my niece Cary's eleventh birthday (God, time really flies) I can still remember the day when she was born I was doibg preparations for my wedding. Good, we went to eat mofongo with fried meat (delicious) and then to the movies to see Alvin and the Chipmunks. Believe me if you have not seen it, go because it is excellent.

Today, I did diverse tasks in the house (the work at the home is never finished). Then, the girls decorated their seats with stickers. Sofía had an accident and Paola, none (I should make clear that it was not a lot the time that were in panties but step by step). I also made some small Valentine's Day baskets. You could fill them with candies, articles like rules, pencils, ballpoint pens or even for placing the hair brushes. This will be available at my store Etsy soon.

I expect you all have an exciting week.

Annie

They are in love with their new sweater

Decorating their potty

Final Result

Paola's potty

Sofía's potty

Doing some school work

My new addition to the Etsy store