Monday, September 12, 2011

Un Mes / One Month

Ya ha pasado un mes desde que las niñas comenzaron en kindergarten. Ha sido un mes muy bueno para ellas. Hasta el día de hoy, les sigue encantando su escuela, tienen varios amiguitos nuevos, su maestra es buena (hasta ahora) y hacen mucho (demasiado) trabajo durante el día. Generalmente, están de buen humor cuando se levantan y obvio, la clave es que al menos, tengan nueve o diez horas de sueño.

También, falta un mes para su cumpleaños. Es increíble como han pasado ya casi cinco años desde que mis chiquitas nacieron. Esto significa que estoy organizando la fiesta (en otra vida yo era organizadora de fiestas,jaja). Hasta el momento y por primera vez, celebraremos su fiesta en nuestra casa y sino en la casa de mi mamá (el patio es más grande) de todos modos ya yo estoy realizando una gran limpieza en casa. Más adelante, les daré más detalles.

Annie


It has been a month since the girls started kindergarten. It has been a very good month for them. As far as today, they still love their school, they have new friends, they have a good teacher (up to now) and they do a lot of work (too much) during the day. Generally, they are in a good mood when they wake up and obvious, the key is that at least, they have nine or ten hours of sleep.
It's also less than a month for their birthday.


It is incredible how it has been almost five years since my small girls were born. This means that I am organizing the party (in another life I was a party planner, haha). Up to now and for the first time, we will celebrate their birthday party in our house or in my mom's house (the patio is bigger) anyway I am doing a complete clean up of my house. Further on, I will give you more details.


Have a wonderful week.

Annie

2 comments:

Raising Z said...

Good luck with the party plans, I am working on planning Z's party too. He turns 5 on the 26th....it is amazing to think that our kids are going to be 5. Time flies by too quickly

Jeremi said...

WONDERFUL your girls' first month was so successful -- ella and zoe LOVE school too, every minute of it (you were right for me not to worry). they also love their afternoon friendship connection .... whew!

i can't wait to hear what you are thinking of for their bday. party planning is a definitely your thing : )

i hope you have a great day and weekend,
jeremi