Actividades para Otoño / Bucket List for Fall

1. Variedad de manualidades.

2. Cumpleaños de las niñas.

3. Actividad sobre Descubrimiento de PR en el colegio.

4. Posiblemente, un día de juegos con las amiguitas de las niñas.

5. Asistir al primer desfile de modelaje de mi sobrina.

6. Pintar la casa por fuera.

7. Hornear bizcochitos y galletas.

8. Celebración de Acción de Gracias.

9. Halloween.

10.Cualquier otra actividad que surja en el proceso.

Annie

1. Variety of crafts.

2. Birthday of the girls.

3. Activity at school for Discovery of PR.

4. Maybe, a playdate.

5. Attending the first parade of modeling of my niece.

6. Painting the house outside.

7. Baking cupcakes and cookies.

8. Thanksgiving celebration.

9. Halloween

10.Any another activity that arise in the process.

Annie

Weekend Recap

Imagino que por allí no hay nadie que haya tenido un fin de semana tan grandioso como el de nosotros.

Viernes: El día tan esperado por mis niñas para ir a su primera excursión. Sofia despertó muy temprano por que estaba ansiosa pero Paola despertó con fiebre. Así que tomamos las medidas preventivas necesarias y al zoológico nos fuimos. Olvidaba decirles, que yo tenía fiebre y me dolía todo el cuerpo, un ojo hinchado y para colmo me baja la menstruación, algo más. A fin de cuentas, el viaje fue buenísimo y disfrutamos mucho. Ya al regreso comenzaron los síntomas otra vez.

Sábado y Domingo: La cama y yo hemos sido las mejores amigas desde entonces. Recuerdan mi ojo hinchado, pues es conjuntivitis, que bien verdad. Parece que ya estoy lista para "Halloween". La buena noticia de todo esto es que Sofia esta bien (toco madera) y la mala noticia, Paola y Pablo también tienen conjuntivitis. Paola y yo también tenemos catarro, genial.

Lunes: (bueno no es parte del fin de semana pero para no perder la cuenta). Ninguno de nosotros ha mejorado en nada y Sofia pudo ir a la escuela.

Ojalá que todo esto pase muy pronto y podamos ser una familia normal otra vez. (Llevamos un récord de tres fines de semana consecutivos con alguien, o dos, o todos enfermos, grandioso verdad, no me envidien)

Annie

PS: En los próximos días colocaré las fotos del viaje al zoológico.

I imagine that there is nobody that have had a weekend as magnificent as ours.

Friday: The day my girls waited so anxiously, their first field trip. Sofia woke up very early because she was anxious but Paola woke up with a fever. So we took the necessary preventive measures and we went to the zoo. I forgot to tell you that I had a fever, all my body was in pain, an eye swollen and to top it all my menstruation. After all, the trip was excellent and we enjoyed it a lot. After we returned the symptoms started again.

Saturday and Sunday: The bed and I we have been the best friends since then. Remember my swollen eye, is pinkeye, great. Seems that I am ready for Halloween. The good news of all this is that Sofia is well (I knock on wood) and the bad news, Paola and Pablo also have pinkeye. Paola and I also have a cold, yipee.

Monday: (It is not part of the weekend but I need to mention it). None of us has improved at all and Sofia could go to school.

I hope that all this ends very quick so we can be a normal family again. (We have a record of three weekends on a row with someone sick)

Annie

PS: In the next days I will place the photos of the zoo trip.

Examen de Matemática

1. Dictado del 0 al 5

2. Cuenta y encierra en un círculo la cantidad correspondiente.

3. Hacer conjuntos del 0 al 5.

4. Meniconar los nombres de las figuras geométricas.

5. Identificar los números del 0 al 5.

Fecha del examen: 6 de octubre de 2011

Examen de Ciencia

1. Asociar y trazar las partes de la cara

2. Mencionar los 5 sentidos

3. Parear el sentido con la parte del cuerpo que se encuentra

4. Colorear las partes del cuerpo

Fecha del examen: 6 de octubre de 2011

Examen de Inglés

1. Escuchar la palabra y encerrar en un círculo la ilustración correspondiente (ejemplo: book, crayon, glue, marker, paper, pencil, scissors, teacher, boy, girl)

2. Contar el objeto y trazar una línea (one, two, etc)

3. Dibujar un círculo (circle)

4. Escuchar el color y colorear según la clave:
red - crayon green - chair yellow - marker blue - table

Fecha del examen: 4 de octubre de 2011

Decoraciones de Otoño / Fall Decorations

Two weeks ago I decorated my house for Fall. I love it!!!! During the next days I'm going to add a couple decorations outside, so stay tuned.

Living room

Dinnig room

Kitchen

Bathroom

Brown, orange, red and some gold are my favorite colors for Fall.

Annie

Programas Favoritos / Favorite Shows

Semi-homemade cooking

Super Nanny

Cake Boss

Happy Wednesday

Annie

Quick Update

Gracias a Dios las niñas están mejorando. Por lo menos, Sofia no tuvo fiebre hoy (llevaba desde el pasado miércoles con fiebre alta). Esperamos regresar oficialmente a clases mañana y que las condiciones del tiempo mejoren para que la situación no se complique.

Nuestro fin de semana fue bastante tranquilo y lo pasamos en familia. Tuvimos la oportunidad de realizar varias tareas en la casa o más bien en nuestra mini van, jaja. Pero, fue bastante bueno y no lo cambiaría por nada.

Ahora esperamos tener una semana fantástica.

Annie

Thanks to God the girls are improving. At least, Sofia did not have fever today (she have been sick since last Wednesday). We hope to take them back to school tomorrow and that the weather improve so that the situation will not be complicated.

Our weekend was quite tranquil and we had our family time. We had the opportunity to carry to complete some tasks in the house and on the minivan, jaja. It was quite good and it wouldn't change it a thing.

Now we hope to have a fantastic week.

Annie

Nuestra Semana / Our Week

Our week is something like this:

Fever

Some (lots) cough

And hope everyone

Have a great weekend.

Annie

Semana 5 / Week 5: Kindergarten

Week 5

September 5 -9, 2011

Monday

Holiday: Labor Day

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

(fashion girls, love them)

Happy Tuesday

Annie

Un Mes / One Month

Ya ha pasado un mes desde que las niñas comenzaron en kindergarten. Ha sido un mes muy bueno para ellas. Hasta el día de hoy, les sigue encantando su escuela, tienen varios amiguitos nuevos, su maestra es buena (hasta ahora) y hacen mucho (demasiado) trabajo durante el día. Generalmente, están de buen humor cuando se levantan y obvio, la clave es que al menos, tengan nueve o diez horas de sueño.

También, falta un mes para su cumpleaños. Es increíble como han pasado ya casi cinco años desde que mis chiquitas nacieron. Esto significa que estoy organizando la fiesta (en otra vida yo era organizadora de fiestas,jaja). Hasta el momento y por primera vez, celebraremos su fiesta en nuestra casa y sino en la casa de mi mamá (el patio es más grande) de todos modos ya yo estoy realizando una gran limpieza en casa. Más adelante, les daré más detalles.

Annie

It has been a month since the girls started kindergarten. It has been a very good month for them. As far as today, they still love their school, they have new friends, they have a good teacher (up to now) and they do a lot of work (too much) during the day. Generally, they are in a good mood when they wake up and obvious, the key is that at least, they have nine or ten hours of sleep.
It's also less than a month for their birthday.

It is incredible how it has been almost five years since my small girls were born. This means that I am organizing the party (in another life I was a party planner, haha). Up to now and for the first time, we will celebrate their birthday party in our house or in my mom's house (the patio is bigger) anyway I am doing a complete clean up of my house. Further on, I will give you more details.

Have a wonderful week.

Annie

Examen de Est Soc.

1. Mencionar el nombre completo.

2. Colorear los alimentos saludables.

3. Tachar con una X la comida chatarra.

4. Mencionar tres maneras de mantenerse saludable.

5. Contestar preguntas sobre los rasgos físicos.

Fecha del examen: 29 de septiembre de 2011

Examen de Religión - Kinder

1. Encerrar en un círculo lo que ha sido creado por Dios.

2. Recitar el Padre Nuestro y el Ave María.

3. Llenar los blancos.

4. Contestar preguntas.

************************************************************

Eva es el nombre de la primera mujer.

Adán es el nombre del primer hombre.

María es la madre de Jesús.

La naturaleza nos habla de Dios.

Dios es nuestro Padre.

El domingo es la fiesta de la familia cristiana.

Debemos ayudar, cuidar y respetar.

Dios nos regala la vida y la familia.

Hablar con Dios es rezar.

Somos hijos de Dios y hermanos unos de otros.

Padre Nuestro es la oración de nuestro padre.

Fecha del examen: 27 septiembre de 2011

Quinceañero (Part 3)

Finally, last pictures of the Quinceañero

Decoration

Cake

Twincess

Tired

Finally, something to eat!!!!

Cousins

Love it!!!

While Paola fell asleep

Check Sofia

yeah, baby!!!!!!!!!!!!

definitely, she had lots of fun

Happy Friday!!!!!!!!

Annie

Quinceañero (Part 2)

Walking thru the aisle

During the ceremony

The moment when my aunt put the crown on my cousin's head.

My cousin

With her parents

(her mother is my mom little sister)

With her dad and brothers

With the girls

Each girl carried something in her hands.

For example, Paola carried the crown, Sofia the 15 and Karielys the shoes.

My cousin with all her aunts

(left to right: my mom, my aunt Martha, Leticia (from her dad side), my cousin, my aunt Hildred, my aunt Maria and aunt Hilda). They are my mom sisters.

Here is mom, niece Cary, Pablo and aunt Maria

All of them again with me

Stay tuned for part 3.

Annie