Nuestro Fin de Semana / Our Weekend

El viernes fue un poco difícil con Sofia y Paola. Fue uno de esos días en que las peleas fueron constantes y hasta las blusas se quitaron ( y eso que no hace calor). Oh Dios, no quiero ni pensar cuando llegue el verano, imagino que no querran tener ropa puesta.

El sábado, mi mamá decidió pasar un largo tiempo visitándonos. Las niñas disfrutaron mucho jugando con ella y poniéndose sus pulseras. Después disfrutamos de un rico almuerzo (hecho por mí) y luego a mi mamá se le ocurrió que fuesemos a ver el espectáculo de Ringlins Bro. Wow, estuvo fenómenal, nos divertimos mucho con los elefantes, tigres, perros, acróbatas, en fin, fue la mejor idea que se le pudo ocurrir. Luego, fuimos a cenar y después a dormir. Ese día las niñas no tuvieron su siesta y aún así gozaron en el espectáculo y se mantuvieron despiertas hasta las 11:00 p.m. que las acostamos. A mis niñas les encanta el bullicio y eso que cuando eran bebés yo siempre mantenía el volumen de radios y t.v bien bajito, todos me decían que las acostumbrara al ruido. Así que imagínense, si fue de esa manera y les encanta la fiesta que me digan si hubiesen crecido entre bullicios.

El domingo es el día de salir a comprar las cosas necesarias para la semana. Lo peor de todo es que las compras hay que hacerlas sumamente rápido por que las tiendas tienen un horario de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. los domingos, increíble verdad. Pero, al parecer ese horario lo piensan eliminar y usar el horario de la semana. Luego, almorzamos y cenamos (por que fue a las 4:00p.m. que comimos).

La pasamos bien y Sofia y Paola se portaron bien. A excepción de hoy que hasta el almuerzo tiraron al suelo.

Les comparto fotos del viernes y sábado.
Que tengan una semana espectacular,
Annie

Friday was a little difficult with Sofia and Paola. It was one of those days in which the fights were constant and they even took of their blouses (and not because it was a hot day). Oh God, I do not want to think when summer arrives. I imagine they will not want to have their clothes on.

On Saturday, my mom decided to visit and stayed for a while. The girls enjoyed a lot playing with her and wearing her jewerly. Later we enjoyed a rich lunch (done by me) and then my mom invited us to see the Ringling Brother's Circus . Wow, it was great, we had a good time watching the elephants, tigers, dogs, acrobats, in short, was the best idea that she could have. Then, we went to have dinner and later to sleep. That day the girls did not have their siesta and even so they enjoyed the show and they stayed awake until 11:00 p.m. My girls like noisy places although when they were babies I always maintained the volume of radios and tv at a low level. Still everyone told me that they will get use to the noise. And so they did.

Sunday is the day to go out to buy our weekly provisions. The worse thing of all is that the purchases must be done fast because stores have a open time of 11:00 a.m. to 5:00 p.m. on Sundays, incredible truth. But, apparently that schedule will end soon since they are thinking of changing this absurd law. Then, we had lunch almost at dinner time (because it was 4:00p.m.).

We had a good time and Sofia and Paola behaved, except for today that they dropped their lunch to the floor.

I share some photos of Friday and Saturday. Please have have a spectacular week, Annie