Tuesday, July 6, 2010

Fin de Semana / Our Weekend

Detalles del fin de semana:

1.Viernes y sábado fueron dos días de sol pero, desde el sábado en la noche tenemos poca presión de agua lo que dificulta las tareas de lavado de ropa.También continuamos nuestro pequeño (gran) proyecto que es arreglar nuestro patio.

2. El 4 de julio fue lluvioso así que querida piscina te veremos en una próxima ocasión. Lamentablemente, teníamos planificado una tarde sensacional pero, terminamos todos dentro de la casa sin mucho (ningún) entretenimiento.

3. El lunes todos dormimos hasta las 9:30 am (sensacional) eso es como decir las 3 de la tarde,jaja. Luego, a finalizar ciertos detalles para las vacaciones y realizar algunas compras.

En fin, fue un fin de semana tranquilo y en la mejor compañía del mundo mis hijas, Pablo y mi familia.

Espero que tengan una semana sensacional.


Details of the weekend:

1. Friday and Saturday were two days of sun but since Saturday night we have little water pressure which complicates the tasks of doing the laundry.We also continue our small (great) project of fixing our patio.

2. July 4 was rainy so my beloved pool we will see you in a next occasion. Sadly, we had planned a sensational afternoon but, we finish all inside the house without a lot of (no) entertainment.

3. Monday we all slept until 9:30 am (sensational) this is the same as if we had slept until 3 in the afternoon, jaja. Then, to finalize certain details for our vacation plans and do some purcases.
In short,it was a tranquil weekend and in the best company of the world my daughters, Pablo and my family.

I expect that everyone has a sensational week.



Jeremi said...

sounds like a nice weekend, annie! i'm looking forward to seeing the patio pics -- i'm working on a few small projects around our home too and have found that just little changes can make such a big difference some times. where are you going for vacation?

have a great week!

Missy (Two Little Monkeys) said...

Sorry to hear that you guys had rain. No fun! But it sounds like you all had a wonderful weekend despite the weather.

Steph said...

Sounds like a busy yet lovely weekend!

Jill said...

Wow...9:30...that's like 3:00 in the afternoon for us too. I can't wait for those days of sleeping in! Glad you had a nice weekend.

*LLUVIA* said...

I can't sleep in...I'm a morning person, not by choice, though. I just can't sleep once that sunlight enters my window. :)

sounds like a good weekend! I am ashamed to say, I became that b*tch neighbor everyone hates on 4th of July. I had to call the cops on my neighbors. They were popping fireworks (which are NOT allowed in my neighborhood). But that is not what mattered. They kept scaring Emma, and she was screaming the whole time. My poor baby.

Heather said...

WOW! Sleeping until 9:30 is amazing! I am jealous.