Importante / Important

De manera que ustedes puedan conocer más nuestro trabajo en bordados hemos creado un nuevo blog. Allí encontrarán diseños clásicos y de personajes. Hasta el momento nuestro trabajo de bordados lo realizamos en pañales para bebés, toallas, faldas para niñas, delantales y próximamente añadiremos camisetas y cualquier otra mercancía en la que podamos realizar bordados, jajaja.

La dirección es la siguiente: http://palstiembroidery.blogspot.com/ aunque yo sé que aquellas que son mis seguidoras reciben las actualizaciones de ese blog en sus respectivos blogs.

Esperamos que nuestro trabajo sea de su agrado y que se unan a nuestro nuevo blog. También recuerden que pueden accessar a nuestra tienda Etsy presionando el botón que aparece a la derecha de este blog.

Gracias
Annie

PS: Recuerden que sí hay algún diseño en el blog que les guste y lo deseen en alguna mercancía pueden pedirlo en el blog aunque no esté en la tienda Etsy.


We have created a new blog with information about our embroidery designs. There you will find classical designs and of characters. Up to now our work is in cloth diapers for babies, towels, skirts for girls, aprons and soon we will add shirts and any other merchandise in which we can make embroidered designs, ha ha ha.

The direction is the following: http: //palstiembroidery.blogspot.com/ Although I know that those that are my followers must receive updates of the blog in their respective blogs.

We hope that our work will please you and that you decide to join our new blog. Also remember that you'll be able to access our Etsy store with the yellow button that appears on the top of this blog.

Thanks Annie

PS: Remember, if there is any design in the blog that you'll like in any merchandise, you can order it thru the blog even if it is not in the Etsy store .

Puerto Rico 3

Esto es otra pueblo de Puerto Rico. En esta ocasión le corresponde a la Sultana del Oeste, Mayaguez. Todas las semanas nosotros visitamos este pueblo y nos encanta. Aquí les comparto algunas de las fotos que pudimos sacar ese día por que estaba lloviendo. (En este pueblo también está ubicado el único zoológico que tiene mi Isla).

Que tengan un lindo día
Annie


This is another town in Puerto Rico. In this occasion we visited "the Sultan of the West", Mayaguez. Every week we visit this town and we love it. Here I share some of the photos that we were able to take because it was raining. (In this town is also located the only zoo in my Island).

That they have a pretty day

Annie

City Hall

Catholic Church

Yaguez Theater

You could see other towns of Puerto Rico (here) and (here).

PS: We add a picture of the embroidered skirts we sell in our Etsy store, thanks.

Way Back When-esday

I love this picture. This was the first time that they had a ride in a shopping cart. They were finally free of the stroller.

Definitely, happy girls!!!

Year: August 31, 2008

Age: 22 months old

Check Cheryl's blog Twinfatuation and play along.

Annie

Una Tarde en la Playa / Our Afternoon at the Beach

Pablo decidió que hoy era el día perfecto para ir a la playa. Así que allí estuvimos la tarde, fue sensacional y las niñas disfrutaron muchísimo. Les dejo algunas fotos de nuestra tarde de playa.

Annie

Pablo decided that today was the perfect day to go to the beach. So there we were this afternoon, it was sensational and the girls enjoyed it a lot. Here are some photos of our beach trip.
Annie

Anécdotas / Funny Stories

Quiero contarles dos cortas anécdotas de Pablo con las nenas. En días pasados Paola hizo caca y estaba irritada (perdón pero es la manera de decirlo) así que optamos por ponerle "balmex". Cuando Pablo fue a abrir el pote para que yo cogiera la crema, la crema salió disparada y aterrizó en el pelo de Paola. Nosotros comenzamos a reírnos como locos y la poble niña con un mechón de "balmex".

La segunda anécdota fue hoy. Ibamos a salir y optamos por llevarlas en pañales por que en realidad no sabíamos cuanto tiempo nos tardaríamos en llegar al lugar donde íbamos. Así que el cambió los pañales. Al rato antes de salir las nenas estaban jugando con sus carritos y de repente yo veo a Paola pasando trabajo para subir y bajar del carrito (lo cual nunca ocurre). Adivinen qué, le puso los pantalones con ambas piernas en un mismo lado, por eso la niña no podía moverse bien.

Parece que la paternidad le está haciendo efecto y está loquito,jajaja.

Si no fuese por estos momentos la vida sería aburrida.

Annie

PS: Tenemos las faldas para la venta, pueden dejarme un mensaje las interesadas (de momento solo en color blanco y los tamaños 12,18 y 24 meses,3T, 4T y 5T).

I want to tell you about two short funny stories of Pablo with the girls. A few days ago, Paola did poop and was irritated (pardon but is the way to tell it) so we put some "balmex" on her. When Pablo went to open the tube to give me the cream, it splurt out and landed on Paola's hair. We started laughing as crazy and the poor girl with a lock of "balmex".

Another funny story happened today. We were about to leave and we opt to put diapers to the girls because in reality we did not know how much time we would delay in arriving at the place where were going. So Pablo changed the diapers. At the time before leaving, the girls were playing with their carts and suddenly I saw Paola having trouble to get on and off the cart (which never happens). Guess what, he put her the pants with both legs in a same side, therefore the girl could not moved well.

It seems that parenthood is making him a bit crazy, jajaja.

It is moments like these that makes life less boring.

Annie

PS: We have embroidered skirts for sale, you can leave me a message if interested (for the time I just have white and the sizes are 12m,18m, 24m, 3T, 4T and 5T).

If you want a pretty hair, just add balmex

Makes My Monday

Lo que realmente hace mi lunes fue el excelente fin de semana que tuvimos. Me dedique a usar pinturas acrílicas con las niñas, jugamos con crema de afeitar e hicimos empanadillas de carne. Fue sensacional y divertido. (Estoy tan emocionada con las cosas que hicimos que puse todas las fotos para que vieran).

Para conocer las cosas que hacen el lunes de otras amigas visita y el blog de Cheryl y recuerda tú también puedes participar.

Feliz lunes

Annie

What really does my Monday was the excellent weekend that we had. I dedicate quality time doing paintings with the girls, we play with shaving cream and we did meat patties. It was sensational and amusing. (I am so touched with the things that we did that I posted all the photos so you all can see).

To know what things makes our friends Monday visit Cheryl's blog and you can also participate.

Happy Monday

Annie

Painting with acrilic paint

Playing with after shave

Making "empanadillas"

On left is the one that Paola made.

The left one is from Sofia.

Silent Sunday (Pictures of the Week)

Monday

Tuesday

Wednesday (sorry no pictures)

Thursday

Friday (sorry no pictures)

Saturday

Hope everyone have a happy Sunday

Annie

Tranquilo Día / Relax Day

Hoy fue un día sumamente tranquilo (gracias a Dios). Para comenzar estuvimos durmiendo pasadas las 9:30 a.m., increíble todos pudimos dormir hasta tarde (bueno teniendo hijos eso es tarde ahora antes de tener hijos para Pablo y para mí eso era la madrugada,jajaja, como cambian los tiempos). Después de desayunar las niñas vieron un poco de televisión mientras Pablo leía el periódico y yo organizaba los productos AVON. Luego nos dimos un baño y a media tarde salimos a comprar pañales. De una caja que solíamos comprar en Sam's decidimos comprar solo un paquete pequeño, la razón pues que estamos nuevamente en el entrenamiento para dejar los pañales. Así que aunque puede ser que tengamos que comprar otro paquete el próximo fin de semana lo ideal es no tener muchos para cuando finalicemos el proceso. Hasta el momento todo sigue bien con el entrenamiento así que esperamos lograrlo pronto.

Que les parece el nuevo encabezamiento y los colores que tenemos ahora. La creatividad del encabezamiento se la debemos a mi querido esposo. Gracias cariño por tu excelente trabajo.

Que tengan un feliz Domingo.

Annie


Today was an extremely tranquil day (thanks God). First we slept past 9:30 am, incredible we all could sleep until late (well, when you have children that is late, before having children we called that early morning, jajaja, time changes). After having breakfast the girls saw a little television while Pablo read the newspaper and I organized the AVON products . Then we showered and halfway through the afternoon we went out to buy diapers. We were used to buying the huge box of diapers in Sam' s but we decided to buy just a small package, the reason is that we are again in the training to end the diapers era. Although there is a big chance that we must buy another package the next weekend . the whole idea is not to have many by the time we finalize the process. Up to now all continues well with the training so we expect to achieve it soon.

What do you think about our new header and the new colors . The creativity of the title was my darling husband's inspiration. Thanks honey for your excellent work.
Happy Sunday

Annie

Entrenamiento para el baño Parte 2 / Potty Training Part 2

Nuevamente retomé el entrenamiento con las niñas (habíamos comenzado en mayo ver aquí). Yo pienso que anteriormente el fracaso en el proceso fue mío por tal vez no querer lidiar con el trabajo pero ahora todo es diferente. En esta ocasión no estoy sola ya que Pablo está de vacaciones y ambos realizamos el proceso y sin yo abandonarlo para cocinar o hacer alguna tarea.

Comenzamos el pasado miércoles y la verdad hasta el momento todo ha sido un exito. El miércoles ambas niñas estuvieron en panties y aunque no tuvieron ningún accidente tampoco hicieron uso del inodoro (solo realizaron sus necesidades en el pañal de entrenamiento que se les colocó para la siesta). Fue un buen comienzo. El jueves, se resistieron un poquito al uso de panties pero, bueno nada con lo que no hubiesemos podido trabajar.

Sin embargo, hoy viernes fue el día fabuloso especialmente para Sofia. Orinó e hizo caca en el inodoro. Solo tuvo un accidente en el día. Tan solo había que ver la cara de alegría de ella cuando lo hizo. Fue un momento de besos y abrazos por parte de todos (incluyendo a Paola). Pero, Paola por otro lado, tampoco quiso usar panties pero, usó pañales de entrenamiento (con la idea de que son panties, un pequeño truquito) aunque sí está diciendo que quiere sentarse en el inodoro también, cosa que le permitimos aunque no haga nada.

Estamos muy feliz con lo que hemos logrado hasta el momento y sabemos que todo irá bien.

Que tengan un buen y divertido fin de semana.
Annie

Again I took up the process of the potty training with the girls (we started in May see here). I think that the previous time did not work because of me, I was not really hard into the process and perhaps I did not want to go thru all that work but now is all different. In this occasion I am not alone since Pablo is on vacation and we both can carry out the process and not abandon it to cook or to do some other task.

We began last Wednesday and the truth up to now all has been great. On Wednesday both girls were in panties and although they had no accident neither they used the toilet they only used the pull ups for nap). It was a good beginning. Thursday, they resisted a little bit to using panites but, we worked with the situation.

Nevertheless, today was a fabulous day specially because of Sofia. She urinated and did poop in the toilet. Only one accident during the day. She was so happy. It was a great moment and we kissed and huged her (including Paola). Meanwhile, Paola on the other hand, did not want to use the panties but used pull ups (with the idea that are panties, just a little trick) although she keeps saying that she wants to seat on the toilet too, we let her do it although she do not do anything.

We are very happy with what we have achieved up to now and we know that all will go well.

Have a great and fun weekend.
Annie

Puerto Rico 2

This time we went to Lajas. Is a small town around 20 minutes from our home.

Sign with the name of the town

City Hall

Catholic Church

View from the Bay area, known as La Parguera

Annie

Way Back When-esday

I love Wednesday's because is time to look at my files and find some great pictures. If you like to play along remember to visit Cheryl at Twinfatuation and add some fun to your Wednesday's.

I have a question for all of you: Do you know if Snow White used a hat or a pijama at her head? Check this:

Age: 28 months

Date: February 2009

I don't know how they put their pijamas over their head but I just know they look so funny.

Happy Wednesday

Annie

PS: Don't forget to visit our Etsy store.

Puerto Rico (Part 1)

Quiero enseñarles algunos lugares de mi islita. Como Pablo está de vacaciones se siente turista en su propio país jaja. Por el momento hemos sacado fotos de lugares cerca de nuestro hogar y que son pueblos visitados frecuentemente por nosotros. Las fotos son de las plazas públicas, casas alcaldías y cualquier otro lugar que se pueda retratar en ese pueblo. Quedénse pendientes por que tengo más lugares para enseñarles.

Que tengan un feliz día mañana
Annie

I want to show you some places of my island. Since Pablo is on vacation, he feels like a tourist in its own country haha. For the moment we have taken pictures of places near our home, these are towns we visit often. The photos are of the public plazas, city halls and any other place of importance in that town. Stay tuned more places to show.

Have a happy day tomorrow
Annie

Sunday - Town: Guayanilla

Catholic Church

This is the place I used to work in before the girls were born. It's a catholic school.

That was my first classroom.

This was my second classroom.

Bridge

Monday - Town: Sabana Grande

Catholic Church

Theater

Town: San German

Historic Church - Porta Coeli

Catholic Church

Theater Sol

The hospital were the girls were born.

City Hall

Town: Hormigueros

Catholic Church